10

　　第二天早上我们出去的时候，天还没亮，地上的雪已经开始融化了。卢卡斯笑了笑，轻声说：“丹佛的春天到了，贝拉。”

　　路上人少、车少，环境非常静谧、祥和。空气中，各种各样的味道都是淡淡的。我的爪子一下子就湿透了。这一切都太美好了。我在一张冰冷的毯子上滚来滚去，兴奋至极。卢卡斯站在旁边大笑。我哆嗦着直喷鼻息，喷嚏声不断。我想就这样一直玩耍下去，可是在我小便完之后，卢卡斯就牵着我回家了。

　　妈妈在门口等我们。我们走上台阶，快到门廊的时候，她问道：“有没有遇到动物管理处的人？”

　　“没有，他们不会这么早上班的。”卢卡斯对妈妈说，“今天晚上我再晚一点儿带它出门。”

　　“可怜的贝拉，还要等这么长时间。”

　　“它不会介意的。除了这样，我也不知道该怎么办了。”

　　“我会继续在网上找新住处的。”

　　“好的，妈妈。”

　　“现在的房租都很贵了。”妈妈叹息道。

　　“你跟你的主管谈过了吗？”

　　“谈过了，不是没有可能，只是需要时间。一旦找到住处，我就可以提出申请。”

　　“我们缺乏的就是时间。”卢卡斯的声音很沉重。

　　“不要这么悲观，一切都会变好的。”

　　卢卡斯沮丧地叹了口气：“我们永远都找不到一个既允许贝拉居住，又有公交车经过，还能符合你领补贴的住处。”

　　“不要再说这样的话，我保证能找到。”

　　卢卡斯抚摩着我的头对我说：“你很乖，贝拉。我现在得去上班了。”

　　我一整天都跟妈妈在一起。即使只是静静地躺着，我也心满意足了。因为我不用再跟那些不停吠叫的狗待在同一个房间里，更何况我已经回到家了。卢卡斯也会带着奥利维亚的味道回家的。屋外，太阳温暖了空气。我能闻得出雪已经融化了。

　　那晚，卢卡斯拿着猫的食物出去又回来，没有带我一起去。“没看见捕狗的人。”他对妈妈说。他给我扣上皮带，我兴奋地跳来跳去，然后走到门边呜咽着，想要出门。

　　我能闻到猫妈妈就在栅栏另一边的小屋里，而且卢卡斯给过她和其他猫一些食物了。我还闻到了别的味道。那辆车后有铁笼子的卡车又回来了，就停在与我们隔着一条街的地方。我的心情突然变得很沉重，担心它是为了抓我而来。我不想坐上卡车回到那栋房子里。我抬头看了看卢卡斯。

　　“没事的，贝拉。我们很安全。”

　　我听到卡车在我们走着的这条街道上缓慢行驶时发出的“隆隆”声。它的味道变得更加浓烈了，但卢卡斯显然没有察觉到。

　　卢卡斯轻轻地拉了拉皮带，说：“我们走吧，贝拉。”那辆卡车在移动，离我们越来越近了。我按卢卡斯说的做了，走到他前面去，然后他突然僵住了。卡车轰鸣着开到我们前面，停了下来，戴帽子的男人从车里走了出来。

　　“我要以丹佛市动物管理处的名义，带走这只狗。”他宣称道。

　　卢卡斯蹲在旁边，整理了一下项圈。我紧张了起来，是要“回家”了吗？

　　戴帽子的男人抬起手来指着卢卡斯说：“如果你解开那条狗，让我看到它没戴皮带，我可以射杀它的。”

　　卢卡斯既害怕又愤怒。“不，你不会的。”他往家的方向走了一步。

　　“别把事情搞复杂了，孩子。”戴帽子的男人温和地说道，“看到你走在路边的时候，我就已经请求支援。你的轻举妄动只会让情况变得更加复杂。”

　　“你为什么要这样做？”

　　“我是按法律办事。”

　　“我们已经准备搬走了，这不正是你希望的吗？甘特到底想怎么样？我们会搬走，不会再看到他推倒那些你说没有猫在里面的房子。我们只是需要时间找房子，好吗？你们赢了，请给我们几天时间。”

　　“办不到。每个人都是这样说的，你不知道吗？如果我们给每个养比特斗牛犬的人几天时间，那我们永远都抓不到它们，到时候这些狗就会泛滥成灾的。”

　　“求求你了。”

　　一辆汽车在我们后面停了下来，车顶闪烁着明亮的灯光。两个人从车里走出来，身穿黑色制服，腰间挂着金属物品。她们两个都是女人，一个比另一个高很多。她们是警察。

　　“这是条比特斗牛犬，之前已经被捕获过一次，它的主人在反抗。”戴帽子的男人解释道，“我需要你逮捕他，因为他没有遵守法律规定。”

　　“这是比特斗牛犬？你确定吗？”那个高个子女人问道。

　　戴帽子的男人点了点头，说：“已经有三个动物管理处的员工认证过了。”

　　“可能是吧。”女人用怀疑的语气说道。

　　“那个认证与我们无关。”另一个女人说道。

　　“我看它不像比特斗牛犬。”高个子女人说道。

　　“你的想法不重要。”戴帽子的男人生气地说。

　　两个女人面无表情地看着他，紧接着高个子女人转身问卢卡斯：“你叫什么名字？”

　　“卢卡斯?雷。”

　　“好的，卢卡斯，你需要把狗交给动物管理处。”她亲切地说道。

　　“他们想要杀了它！这不公平。它昨天才被放出来，才过了一天。”卢卡斯回答道，“我们已经准备搬出丹佛了，只是需要时间。”

　　我感觉到卢卡斯的痛苦、戴帽子的男人的愤怒和两个女人的紧张，不安地打了个哈欠。

　　“你不能给他几天时间搬家吗？”那个高个子女人问道，“这似乎是一个合理的要求。”

　　“不能，我现在在工作，而你需要逮捕这个拒绝交出动物的小子。”

　　“请不要用手指着我。”高个子女人冷冷地说道。

　　戴帽子的男人把手放了下来。

　　“一旦接到逮捕请求，我们就会处理。我们首先关心的是如何缓和冲突，你在这里花言巧语是帮不到忙的。”

　　“什么？”戴帽子的男人唾沫飞溅。

　　我蹭了蹭卢卡斯以求安慰，希望没有坏事发生。

　　另一个女人转过身去，悄悄对着肩膀的方向说了几句。然后又走了回来，对她的同伴说：“头儿叫我们快点儿结束。”

　　两个女人走近我们，我能感觉到她们的友好。那个矮个子女人有意地碰了碰卢卡斯的胳膊。“你或许可以找个律师，不过现在必须让他带走这条狗。”她礼貌地说道，“否则，我们会给你戴上手铐然后拘留你。你也不想这样吧？”

　　“拜托你们不要这样，我们支付不起律师的费用。”

　　“我很抱歉，卢卡斯。”

　　卢卡斯蹲跪下来，把脸靠在我的身上。我舔了舔他脸上咸咸的泪水，无穷无尽的悲伤狠狠将他包围。“但它不会明白的，它只会觉得是我抛弃了它。”他抽泣着说道，非常痛苦。

　　“一起在路边上演一场好戏吧。”戴帽子的男人冷漠地说道。

　　“请你让开，先生。”高个子女人的话语很简洁。

　　“跟它说再见吧，以后你会庆幸自己说了再见的。”矮个子女人在卢卡斯耳边轻声说。

　　卢卡斯俯身对我说：“我很抱歉，贝拉，我不能保护你。这是我的错。我爱你，贝拉。”

　　戴帽子的男人走过来，挥舞着那条异常僵硬的皮带。“你没必要用那个东西！”卢卡斯厉声说道，怒气冲冲。

　　“你们两个就这样看着他对我大吼大叫吗？”戴帽子的男人对那两个女人说。

　　“是的，我们正打算这样，有什么问题吗？”矮个子女人不耐烦地回答道。

　　“让他自己把狗带过去放到笼子里。”高个子女人命令道。

　　卢卡斯把我抱到边缘的一个笼子旁，戴帽子的男人把门打开，然后卢卡斯轻轻地把我放进去。“我爱你，贝拉。”他在我耳边轻声说，“我真的非常非常抱歉。”

　　我知道无论发生了什么，我都会没事的。因为卢卡斯还在这里，让我觉得我很安全。在他解开皮带的时候，我摇了摇尾巴。他亲吻我的脸，依然非常伤心。我想要回家，和卢卡斯一起躺在床上，依偎在他的身边，就像我跟他去上班时给麦克提供安慰一样，然后和他一起吃奶酪，这样他就不会这么难过了。

　　戴帽子的男人关上了笼子的门。

　　“再见，贝拉。”卢卡斯以一种撕心裂肺的声音对我说，“我会一直记得你的。”

　　卡车开走后，卢卡斯站在街上擦眼泪。

　　我知道我不应该吠叫的，但是我突然非常害怕，控制不住自己。我现在大概明白会发生什么了。

　　很快，我回到了那间有很多笼子和狗的房间，彻底陷入了痛苦之中。卢卡斯需要我，我需要我的卢卡斯。他为什么要把我送到这个地方来？我并不属于这里。

　　我蜷缩在柔软的垫子上，把头埋在尾巴里，想要逃避那些无知的狗发出的吠叫声。它们的声音和气味中夹杂着恐惧、孤独和绝望。我努力不受它们的影响，但是我很快就“呜呜”地叫了起来。

　　我能意识到时间的流逝。白天的时候房间里非常明亮，夜晚的时候也不完全是黑暗的。那些狗无休止地吠叫着。我在笼子的角落边呕吐，而韦恩将其冲洗干净。他和那位友善的女人格莱尼斯仍然会给我戴上口套，牵我到围着高栅栏的院子里散步。院子里的泥土上深深地印着许多狗的脚印。

　　“这太不合理了，贝拉。”格莱尼斯对我说，纵容我沿着栅栏仔细地嗅味道。那些狗的气味极其容易令我分心。“你是一条温驯的狗，没有咬过任何人，但动物管理处的大多数员工都不愿意再确认一次你的品种。你只是运气不好被一个坏家伙捕获。大家都知道查克不安好心。”

　　我没有听见她提起卢卡斯的名字，也没有在她身上闻到卢卡斯的味道。

　　我回到了同一个笼子里，但感觉一切都变了。格莱尼斯垂头丧气，周围的狗看起来也特别伤心。

　　我喘着气爬到床上躺下，然后又不安地站起来，如此反复着。我再也不能忍住不吠叫了，像一条不乖的狗一样大声叫了起来，哭喊出心中的哀求、悲痛和疑问。但是我得到的回应只不过是来自其他狗相似的嚎叫。

　　第二天晚上发生了一些奇怪的事情。我闻到韦恩走进房间里，不过我看不见他。过道尽头有一个柜子，过来取东西的人多了，我自然而然就熟悉了柜子开开关关的声音。现在我听到了那种声音，接着韦恩的味道发生了变化。味道还是原来的味道，只是更加微弱、沉闷。韦恩走进柜子里去了。其他的狗也能闻到他，从它们的吠叫声中我能听得出，它们也知道韦恩在柜子里面。

　　以前从来没有人进过柜子里。现在他在里面待了那么久，我已经等得累了。我焦躁不安，没有办法熟睡。当听到柜子的门小心翼翼地打开时，我立即醒了过来。韦恩走到我的笼子旁，打开开关。“贝拉！”他说，“出来！”

　　其他狗现在都在发狂，可能是因为韦恩来到了我这里，而不是到它们任何一个的笼子旁边。他把一个陌生的项圈套在我的脖子上，扣上皮带。皮带是普通的皮带，不是套住嘴巴的那种。“走吧！”

　　我被他牵着经过其他狗的笼子，穿过小路，走到院子里。韦恩从来没试过这么晚带我散步。我立刻蹲了下来，还没等我小便完，他就拉紧了皮带。韦恩跑了起来，我要吃力地飞奔才能跟上他的步伐。格莱尼斯从来不会这样，她知道我想要探寻一些味道，容许我走走停停。韦恩牵着我走得太快了。我们一路跑到院子的尽头，那里漆黑一片。

　　“韦恩！”我听见有人小声呼唤道，然后闻到了他的味道。卢卡斯在这里！

　　我和韦恩径直冲到栅栏边。我抓着栅栏，想要碰到卢卡斯，想要去舔他。奥利维亚和卢卡斯站在栅栏的另一边，她伸出手，所以我能吻到她了。“把它举起来！”卢卡斯急切地说，“我们把毯子举到铁丝网上方，这样可以不碰到顶端的刺。”

　　我被韦恩从地面举起来，哼叫了起来。当他把我举过头顶时，他的双腿摇摇晃晃的。我很害怕，却又使不出力气。“它真的很重！”他压低嗓音抱怨道。

　　“扶稳梯子！”卢卡斯对奥利维亚说。他把我的毯子铺在栅栏顶端，然后双手在毯子上方向我伸了过来。他用手抓紧我，将我抱到了过去。

　　“不要动，贝拉。我抱稳你了。”

　　他紧紧地抓住我，像抓住小时候的我一样，爬下金属台阶。我舔了舔他的脸。奥利维亚的双手也一起扶着我。“好样的，贝拉！”她轻声表扬道。

　　终于到达了地面。我猛烈地摆动着尾巴，忍不住呜咽了起来。我希望卢卡斯能够躺下来，这样我就能爬到他身上去。他摸了摸我的脖子，说：“项圈拿错了。”

　　韦恩盯着我看：“哦，是的。我刚刚随便从架子上拿的。”

　　奥利维亚轻轻拉起项圈看了一下，说：“这有什么关系吗？”

　　“应该没事。”卢卡斯回答道，“只是上面有写着它名字和我的电话号码的标签。”

　　奥利维亚抚摩着我的耳朵说：“我们会给你刻个新标签的，贝拉。”

　　我摇了摇尾巴。

　　“嘿，卢卡斯，我觉得一百美元太少了。”韦恩低声说，“我偷的是一位正在度假的工作人员的工作证，记录会显示所有的门都是他打开的。他们肯定会查清楚是怎么一回事的。”

　　“我只知道，你说好了只要一百美元的。”卢卡斯说道。

　　“我想说的是，这比我想象中的还要冒险。”韦恩说道。

　　“你有没有在电脑上删掉贝拉的记录？”奥利维亚问道。

　　“删了，那很简单，我只需要坐在前台点击删除键。它还在系统当中，但这次访问不会被显示出来。系统不会显示有人来见过它。”

　　“谢谢你，韦恩。”奥利维亚说道。

　　“我没有更多的钱了。”卢卡斯走上台阶，取下了我的毯子。他把毯子扔在地上，从台阶上下来站在它旁边。“我只带了一百美元，这是你说好的。”

　　“我只是害怕，如果被发现了，后果很严重。”

　　“那就不要被发现，钱给你。”卢卡斯把一些东西塞进栅栏，然后韦恩拿走了。

　　“你这个家伙。”韦恩失望地说道。

　　“谢谢你，韦恩。你救了贝拉的性命。”奥利维亚说道。

　　“好吧，我不介意跟抓住贝拉的那个浑蛋作对。大家都对他恨之入骨。”

　　卢卡斯牵着我的皮带说：“走吧，贝拉！”

　　我们坐上了奥利维亚的车！我很高兴能和他们在一起。我坐在车后座，把头探到前面的两个座位之间。他们两个都在抚摩着我的耳朵。

　　可是，尽管我们又回到了一起，卢卡斯看起来却很悲伤。如果是因为我做错了什么，那我保证以后再也不会犯同样的错误了。我再也不想回到那个有许多狗吠叫的房间。

　　“你没事吧，宝贝？”奥利维亚轻声问道。她摸了摸卢卡斯的脖子后面。

　　“没事。”卢卡斯声音嘶哑地说道。

　　奥利维亚叹了口气：“你知道我能照顾它一段时间的。”

　　“当然，但还是在丹佛范围内。”

　　“每个人都考虑过了吗？一个能收留它的人都没有吗？”

　　“朱莉姨妈住在伦敦。奶奶太老了。几乎所有的朋友都住在丹佛市的范围内。我的兄弟蔡斯已经有两只狗了，他女朋友不让他再养了。”

　　“我很抱歉。”

　　妈妈在家里。她蹲下来的时候，我举着爪子扑到她身上，她被我扑倒在地，我就顺势舔了舔她的脸。“贝拉！”她笑了起来，不过她的内心仍然有些难过。

　　卢卡斯的另一个朋友也在家里。她的味道很熟悉，但我记不清她是谁了，直到她伸出手来抚摩我的脸，我才想起来。“你好，贝拉。”她向我问好。猫的气味和她自己的香味混合在一起，使我想起了我遇见卢卡斯的那天，是她爬进夹层想要抓住猫妈妈的。

　　“有好消息，奥德丽说那些猫会没事的。”妈妈说道。

　　“没错，”奥德丽说，“我们董事会中的一位委员，帮了很大的忙。甘特的拆迁日期被拖延了，直到他同意让我们进去，我们才得以把那些还没救的猫抓住。”

　　“太好了。”卢卡斯说道，“但这不能帮助贝拉。”

　　“是的，它不在同一个制度当中。”

　　“谢谢你的帮忙，奥德丽。”奥利维亚说道。

　　“不用客气，我很高兴能帮忙。这种事一直都在发生。既然有这样的法律，就会有许多狗被无辜杀害，即使它们不会咬任何人。只要贝拉离开丹佛，就安全了。”

　　“你要带它去哪里？”奥利维亚问道。

　　“杜兰戈市，”奥德丽回答道，“那里有个寄养家庭一直都在接收这样的比特犬。”

　　“我一找到没有限制令的地方马上就去接它。”卢卡斯说道。

　　“噢，你知道大概需要多长时间吗？”奥德丽问道。

　　“不会太快，”妈妈应答道，“我们必须经历一些荒谬的官僚主义的流程，加上很多公寓对狗的大小有限制，这显然是一个问题。”

　　“我明白了。”

　　妈妈看着她说：“有什么问题吗？”

　　“噢，我想我误解了你的意思。我原本以为你们只是想找个安全的地方寄养到有人收养它为止。”

　　“哦，不是的。”卢卡斯说道，“我们只是想在搬家之前，让它待在安全的地方。”

　　“我知道有问题，直接告诉我们好吗？”妈妈问道。

　　“好吧，事情并不像你们所说的那样。贝拉住进寄养家庭，就意味着它会被其他家庭收养，这样才能给别的狗留出空位。我们需要让狗尽快被收养，这样是救助它们唯一的方法。动物太多，槽位太少，机构已经不堪重负了。如果贝拉在寄养家庭待上几个星期或者几个月，那么其他狗就会因为没有容纳它们的空位而被实行安乐死。”

　　“听着，”奥德丽继续说，“我知道这对你们来说很困难，当然，如果你们能马上找到一个地方，完全可以送它去那里。但请考虑一下怎样做对每个人，包括对贝拉来说才是最好的。从你说的话中我能听得出，动物管理处的人正在追杀你的狗，他们是不会放弃的。他们几乎所有人都很正直，到那里工作是因为想要帮助动物，但是和你们打交道的那位却臭名昭著。”

　　“这是它被拘留三天的最后一天了。”卢卡斯说道。

　　“那么我建议，不能冒险让它在这个城市多停留一分钟。我很惊讶他们会同意把贝拉放出来，以前从没听说过他们这样做。”奥德丽说道。

　　奥利维亚和卢卡斯互相看了看对方。我希望每个人都能拿个球或者拿些零食出来，那么我们就可以开开心心地待在家里玩耍了，而不是像现在这样紧张，站在一起不停地说话。

　　“可以给我多长时间？”卢卡斯干脆地问道。

　　“哦，既然你都这么说了，我会把你的计划告诉寄养家庭的人。相信我们至少可以等一个星期的。你可以告诉我新住处的进展情况吗？”

　　“我正在找了。”妈妈回答道。

　　卢卡斯蹲跪在地上，双臂环抱着我：“我向你保证，我会尽最大的努力去寻找一个新住处。如果有必要的话，我会做两份工作。我会尽快去接你的，贝拉，真的很对不起。”

　　卢卡斯、妈妈和奥利维亚都哭了，真让人困惑。我有一种要去安慰他们的冲动，却不知道该怎么做。

　　“它不会明白的，它会觉得是我抛弃了它。”卢卡斯哽咽道，声音非常痛苦。

　　几分钟之后，奥德丽将皮带扣在我的项圈上，而令我大吃一惊的是，她竟然把我带到一辆车上。奥利维亚和妈妈站在门廊前，拥抱着对方。“再见，贝拉！”她们这样喊道。

　　卢卡斯将我放进奥德丽车上的笼子里，把我的毯子铺在里面让我可以舒服地躺着。他弯下身来，把手指伸进笼子里。他给了我一小块奶酪！虽然不明白为什么，但是当一条乖狗的感觉太好了。我很感激，轻轻地吃下那块奶酪。我吃完了之后，他的手指还没伸出去，我舔了舔，感到很疑惑。我能感觉到他的悲伤。他们的行为都太奇怪了。“这可能是最后一次见面了，贝拉。如果再也见不到你，那么我真的很抱歉。我希望你能知道，在我心里，你永远是我的宠物。我只是没有其他办法可以保护你了。”

　　他关上车门之后，我能透过车窗看他的脸。他的脸是扭曲的，脸颊都湿了。车开远了之后，我“呜呜”叫了起来。

　　我又觉得自己是条不乖的狗了。